拯救互联网计划 我们需要立即行动起来
时间：2019-11-25 14:58:11 来源：寓教于乐 浏览：1673 次
With the rapid development of Internet technology, all kinds of chaos in the Internet and technology industry have attracted the attention of the whole world, especially the spread of fake news represented by Google and Facebook, and the crazy invasion of personal privacy. Many Internet giants have been investigated and fined by government regulators in many countries and regions.
在互联网科技发展日新月异的今天，互联网和科技行业的各种乱象引发了全世界的关注，尤其是谷歌、Facebook为代表的假新闻泛滥、疯狂侵犯个人隐私等，诸多互联网巨头已经在许多国家地区遭到了政府监管部门的调查和巨额罚款。
Just recently, Tim Berners Lee, the father of the world wide web, launched a global action plan to save the Internet from political manipulation, fake news, privacy violations and other malicious forces that fear that the world will fall into "digital anti Utopia".
而就在近日，“万维网之父”蒂姆·伯纳斯-李，发起一个全球性行动计划，旨在拯救互联网免于政治操纵、假新闻、隐私侵犯与其他恐使世界陷入“数字反乌托邦”的恶意势力等的破坏。
The contract for the web requires governments, companies and individuals who sign the contract to make specific commitments to protect the Internet from abuse and ensure that the Internet always benefits mankind.
网络契约（the Contract for the Web）要求签署契约的政府、公司和个人做出具体承诺，保护互联网不被滥用，并确保互联网始终惠及人类。
Tim Berners Lee said that people are increasingly afraid of the bad things happening on the Internet. If we don't change the status quo of the Internet and let it develop at will, there will be many things wrong. If we can't reverse the situation, we may end up waiting for a digital anti Utopia He stressed that this is not a "ten-year plan" and that it is a matter for us to act immediately.
蒂姆·伯纳斯-李表示，人们对互联网上发生的坏事感到的恐惧越来越强烈，如果不改变互联网现状，任由其随意发展，会有很多事情出错，如果不能扭转局面，最终等待我们的或许会是一个数字反乌托邦。 他强调，这并非一个 “十年计划”，这是一个需要我们立即行动起来的事情。
The Internet contract has been drafted by 80 organizations for more than one year. The document outlines nine core principles for Internet protection, including three for governments, companies and individuals, to protect the Internet from abuse and ensure that the Internet always benefits mankind.
《互联网契约》已由80个组织共同起草了一年多，文件概述了保护互联网的九项核心原则，其中涉及政府、公司和个人的各有三项，保护互联网不被滥用，并确保互联网始终惠及人类。
