美联储降息25个基点
时间：2019-09-19 13:00:31 来源：专家讲座 浏览：1756 次
At 2:00 a.m. on Thursday, the Federal Reserve announced its September interest rate resolution, announcing a 25 basis point cut in interest rates. This is the second rate cut by the Federal Reserve this year, less than two months from the last rate cut.
周四凌晨2:00，美联储公布了9月利率决议，宣布降息25个基点！此次为美联储年内第二次降息，距离上次降息还不足两个月。
At 2 a.m. on the 19th, the Federal Open Market Committee (FOMC) of the Federal Reserve decided to cut interest rates by 25 basis points. The target range of the federal funds rate was lowered to 1.75% to 2.00%, which was in line with market expectations. This is the second rate cut by the Federal Reserve this year. Forecasts from policymakers suggest that officials disagree on whether further policy easing is needed. Two officials disapproved of interest rate cuts, while one advocated a 50 basis point cut.
19日凌晨2点，美联储联邦公开市场委员会（FOMC）会议决策降息25个基点，联邦基金利率目标区间下调至1.75%至2.00%，符合市场预期。此为美联储年内第二次降息。而决策层的预测显示官员们对于是否需要进一步放松政策存在分歧。两位官员不赞成降息，一位官员主张降息50个基点。
Interest rate cuts are 25 basis points to help sustain record economic expansion, but the Federal Reserve Chairman said "moderate" policy action should be enough to sustain U.S. economic growth and the U.S. economic outlook is "good", and decided to cut interest rates in order to "guard against current risks", including weak global economic growth and renewed trade tensions. 。
降息25个基点，以帮助维持创纪录的经济扩张，不过美联储主席称“适度”的政策行动应该足以维持美国经济增长，美国经济前景“良好”，决定降息是为了“防范当前的风险”，包括全球经济增长疲弱和贸易紧张局势再度抬头。
This implies that the threshold for further lowering the cost of borrowing has risen, triggering rapid and sharp criticism from President Trump. The decision to cut interest rates was opposed by three of the 10 voting policymakers, highlighting differences within the Federal Reserve. More analysts believe that the signal released by the Fed is slightly hawkish, at least not dove, which provides momentum for the dollar to rise, while gold prices fall again below the 1,500 level, with a significant increase in downside risk. If the Fed fails to support around 1480, it may further fall to around 1450.
这暗示进一步下调借贷成本的门槛提高，引发美国总统特朗普迅速而尖锐的批评。此次降息决定遭到了10位有投票权的决策者中三位的反对，突显出美联储内部存在分歧。较多的分析师认为美联储释放的信号略微偏向鹰派，至少并不鸽派，这给美元提供上涨动能，而金价则再次回落至1500关口下方，后市下行风险显著增加，一旦失守1480附近支撑，则可能会进一步跌向1450附近。
