1、我们在享受着他人的发明给我们带来的巨大益处,我们也必须乐于用自己的发明去为他人服务。
we are enjoying the great benefits of others' inventions, and we must be willing to serve others with our own invention.
2、我的那些最重要的发现是受到失败的启示而作出的。
my most important discoveries were made by the revelation of failure.
3、总有一天,真理会取胜。即使真理在他一生中未能得到胜利,为了坚持真理也会使他变得更好,更加聪明。
one day, the truth will win. Even if truth fails to win in his life, he will become better and wiser in order to uphold truth.
4、科学的灵感,决不是坐等可以等来的。如果说,科学上的发现有什么偶然的机遇的话,那么这种“偶然的机遇”只能给那些学有素养的人,给那些善于独立思考的人,给那些具有锲而不舍的精神的人,而不会给懒汉。
scientific inspiration is never waiting for others to wait. If there are any chance opportunities for scientific discoveries, then this "chance" can only be given to those who are educated, to those who are good at independent thinking, to those who have perseverance, and not to slacker.
5、使人们宁愿谎言,而不愿追随真理的原因,不仅由于探索真理是艰苦的,也不仅由于真理会约束人的想像,而且是由于谎更能迎合人类某些恶劣的天性。
The reason why people prefer to lie, rather than follow the truth, is not only because it is hard to explore the truth, but not only because the truth will restrict the imagination of the human, but also because the lie can cater to some of the bad nature of the human being.
6、感谢上帝没有把我造成一个灵巧的工匠。我的那些最重要的发现是受到失败的启发而获得的。
thank God for not making me an ingenious craftsman. My most important discoveries were inspired by failure.
7、在真理的认识方面,任何以权威者自居的人,必将在上帝的嬉笑中垮台!
in the understanding of truth, anyone who takes the authority of himself will fall down in the laughter of God.
8、凡事都要脚踏实地去作,不驰于空想,不骜于虚声,而惟以求真的态度作踏实的工夫。以此态度求学,则真理可明;以此态度作事,则功业可就。
everything must be down-to-earth, and not to be utopian, but to be pragmatic in a realistic manner. The truth can be seen through this attitude, and the attitude can be achieved.
9、科学的每一项巨大成就,都是以大胆的幻想为出发点的。
every great achievement in science is based on bold fantasies.
10、科学的伟大进步,来源于崭新与大胆的想像力。
the great progress of science comes from new and bold imagination.
11、找到他自己的道路,而且比起那种主要以获得细节知识为其培训内容的人来,他一定会更好地适应进步和变化。
find his own way, and he will be better adapted to progress and change than those who are mainly trained in the details.
12、目前的时代,真理是那样晦暗不明,谎言又是那样根深蒂固,()以致除非我们热爱真理,我们便不会认识真理。
In the present time, truth is so obscure that lies are so ingrained that we do not know truth unless we love truth.
13、探索真理比占有真理更为可贵。
it is more valuable to explore the truth than to occupy the truth.
14、我平生从来没有做出过一次偶然的发明。我的一切发明都是经过深思熟虑和严格试验的结果。
I have never made an accidental invention in my life. All my inventions were the result of careful deliberation and rigorous testing.
15、好奇心造就科学家和诗人。
Curiosity makes scientists and poets.
16、我的人生哲学是工作,我要揭示大自然的奥妙,为人类造福。
my philosophy of life is work. I want to reveal the mystery of nature and benefit mankind.
17、科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人,首先应该拿自己的学识为人类服务。
science is not a self - selfish pleasure. Those who are fortunate enough to devote themselves to scientific research should first of all serve their humanity with their knowledge.
18、科学不是可以不劳而获的,诚然,在科学上除了汗流满面是没有其他获得成功的方法的;热情也罢,幻想也罢,以整个身心去渴望也罢,都不能代替劳动。
science can not be obtained without work, and it is true that there is no other way to succeed in science except for the sweating face.
19、科学的惟一目的是减轻人类生存的苦难,科学家应为大多数人着想。
the only purpose of science is to alleviate the sufferings of human existence. Scientists should think of most people.
20、科学的基础是健康的身体。
The foundation of science is a healthy body.
21、我坚持奋战五十余年,致力于科学的发展。用一个词可以道出我最艰辛的工作特点,这个词就是“失败”。
I have persisted in fighting for more than fifty years and devoted myself to scientific development. The word "failure" can be described by one word.
22、科学给人以确实性,也给人以力量。只依靠实践而不依靠科学的人,就像行船人不用舵与罗盘一样。
science gives people certainty and strength. A man who relies solely on practice instead of science is like a boat man without a rudder and a compass.
23、最初偏离真理毫厘,到头来就会谬之千里。
in the first place, deviating from the truth will be completely wrong.
24、谬误的好处是一时的,真理的好处是永久的;真理有弊病时,这些弊病是很快就会消灭的,而谬误的弊病则与谬误始终相随。
the benefits of falsehood are temporary, and the benefits of truth are perpetual; when truth has maladies, these ills will soon be eliminated, and the maladies of falsehood always follow the fallacies.
25、追求客观真理和知识是人的最高和永恒的目标。
the pursuit of objective truth and knowledge is the highest and eternal goal of human beings.