1、巨大的建筑，总是一木一石叠起来，我们何尝做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。
huge buildings are always stacked up with one stone and one stone. How can we make this one stone? I often do something fragmentary, that's why.
2、要竭力将可有可无的字、句、段删去，毫不可惜。
it is no pity to try hard to delete the dispensable words, sentences and paragraphs.
3、事实是毫无情面的东西，它能将空言打得粉碎。
fact is a thing without feeling, it can shatter empty words.
4、悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。
tragedy destroys the valuable things of life to people. Comedy will tear the worthless to others.
5、血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。
the blood is fertile and the grass is strong.
6、人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。
life is enough for a bosom friend.
7、横眉冷对千夫指，俯首干为孺子牛。
frown on the thousand fingers.
8、中国一向就少有失败的英雄，少有韧性的反抗，少有敢单身鏖战的武人，少有敢抚哭叛徒的吊客；见胜兆则纷纷聚集，见败兆则纷纷逃亡。
China has always been a hero with few failures, little resilience, few warriors who dared to be single, and few who dare to cry a traitor.
9、不满是向上的车轮，能够载着不自满的人前进。
discontent is the wheel of ascension, and it can carry forward those who are not complacent.
10、愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者的话。
may Chinese youth get rid of the cold air, just go up and do not listen to the words of self cynicism.
11、文人作文，农人掘锄，本是平平常常的，若照相之际，文人偏要装做粗人，玩什么“荷锄带笠图”；农夫则在柳下捧一本书，装作“深柳读书图”之类，就要令人肉麻。
the literati composition, the peasants dig hoes, this is flat and often, if photographed, the literati want to pretend to be careless, play "hoe hoe with a map"; the farmer in the willow under a book, pretend to be "deep willow reading map", and so on.
12、无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫？
relentless is not necessarily a real hero.
13、散文的体裁，其实是大可以随便的。有破绽也不妨。做作的写信和日记，恐怕也还不免有破绽，而一有破绽，便破灭到不可收拾了。与其防破绽，不如忘破绽。
the style of prose is actually quite arbitrary. It might as well be a break. The written letters and diary, I am afraid, are also unavoidable. When there is a flaw, it is shattered. It is better to forget it than to prevent it from breaking.
14、愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的。
The more difficult it is, the more it is to be done. Reform has never been a smooth sailing.
15、倘只看书，便变成书橱。
if only a book is read, it becomes a bookcase.
16、做一件事，无论大小，倘无恒心，是很不好的。
it is not good to do one thing, big or small, without perseverance.
17、有缺点的战士终究是战士，宝贵的苍蝇也终究不过是苍蝇。
the soldiers with shortcomings are soldiers after all, and the precious flies are only flies.
18、我们中国人对于不是自己的东西，或者将不为自己所有的东西，总要破坏了才快活的。
we Chinese are happy when we do not want to own something, or we will not destroy everything we own.
19、时间就是性命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命。
time is life. No matter how much time it takes to spend other people's lives, it's like killing money and killing people.
20、凡是总须研究，才会明白。
all that must be studied will be understood.
21、没有冲破一切传统思想和手法的闯将，中国不会有真的新文艺的。文艺是国民精神所发的火光，同时也是引导国民精神前途的灯光。
without breaking through all traditional ideas and techniques, there will be no genuine new literature and art in China. Literature and art are the light of the national spirit and the light for guiding the future of the nation's spirit.
22、我自爱我的野草，但我憎恶这以野草作装饰的地面。
I love my wild grass, but I hate the ground that is ornamented with weeds.
23、沉着、勇猛，有辨别，不自私。
calm, bold, discriminating, unselfish.
24、疑并不是缺点。总是疑，而并不下断语，这才是缺点。
doubt is not a shortcoming. It is always a doubt, not a word, that is the drawback.
25、发思古之幽情，往往为了现在。
it is often for the present.
26、敌人是不足惧的，最可怕的是自己营垒里的蛀虫，许多事情都败在他们手里。
the enemy is not afraid. The most terrible thing is the borers in their own camp, and many things are lost in their hands.
27、节省时间，也就是使一个人的有限的生命更加有效，而也即等于延长了人的生命。
save time, that is to make a person's limited life more effective, and that is to lengthen the life of a person.
28、不满是向上的车轮。
discontent is the wheel of upward.
29、幼稚对于老成，有如孩子对于老人，决没有什么耻辱的，作品也一样，起初幼稚，不算耻辱的。
naive to old age, like children for the elderly, there is no shame, and works, too, at first childish, not disgrace.
30、勇者愤怒，抽刃向更强者；怯者愤怒，却抽刃向更弱者。不可救药的民族中，一定有许多英雄，专向孩子们瞪眼。这些孱头们。
the brave anger, the edge to the more powerful; cowardly angry, but the edge to the weaker. There must be many heroes in the irreparable nation, who glare at the children. These guys.
31、必须敢于正视，这才可望敢想、敢说、敢做、敢当。
we must dare to face up to expectations, and then we can dare to think, dare to speak, dare to do and dare to act.
32、死者倘不埋在活人心中，那就真的死掉了。
if the dead are not buried in the hearts of the living, they will really die.
33、中国的有一些士大夫，总爱无中生有，移花接木地造出故事来，他们不但歌颂生平，还粉饰黑暗。
there are some literati and officialdom in China who always love to create stories out of flowers. They not only celebrate their lives, but also cover up the darkness.
34、谈之类，是谈不久，也谈不出什麽来的，它始终被事实的镜子照出原形，拖出尾巴而去。
talking about things like that is not long before it can be said. It is always reflected in the mirror of reality, dragging its tail away.
35、说过的话不算数，是中国人的大毛病。
what we said did not count. It is a big problem for Chinese people.
36、哪里有天才，我是把别人喝咖啡的工夫都用在了工作上了。
where there is genius, I use other people's coffee to work.
37、我每看运动会时，常常这样想：优胜者固然可敬，但那虽然落后而仍非跑至终点的竞技者，和见了这样的竞技者而肃然不笑的看客，乃正是中国将来之脊梁。
when I look at the sports meeting, I often think that the winner is respectable, but that is the backbone of China's future, though it is still not a competitor who is still a runner to the end of the race, and a visitor who has seen such a competitor without a smile.
38、其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
in fact, there is no road on the ground, and there are more people walking, so it becomes a road.
39、唯有民族魂是值得宝贵的，唯有它发扬起来，中国才有真进步。
only the national spirit is valuable. Only when it develops, can China make real progress.
40、当我沉默的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
when I am silent, I feel fulfilled; I will speak and feel empty.
41、我好象一只牛，吃的是草，挤出的是奶、血。
I am like a cow eating grass and squeezing milk and blood.
42、我好象是一只牛，吃的是草，挤出的是牛奶。
I seem to be a cow, eating grass and extruding milk.
43、贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。
there is no freedom to be secure and secure. Only these two roads.
44、寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
send the cold star, not to inspect, I recommend Xuanyuan with my blood.
45、天才并不是自生自长在深林荒野里的怪物，是由可以使天才生长的民众产生、长育出来的，所以没有这种民众，就没有天才。
Genius is not a monster that grows in the wilderness of the deep forest. It is born and bred by the people who can grow the genius, so without such people, there is no genius.
46、小的时候，不把他当人，大了以后也做不了人。
when he was young, he was not a man, but he could not do it when he was older.
47、只要能培一朵花，就不妨做做会朽的腐草。
as long as you can cultivate a flower, you may as well do the rotten rotten grass.
48、曾经阔气的要复古，正在阔气的要保持现状，未曾阔气的要革新，大抵如此，大抵！
once rich to restore to the ancients, to be generous to maintain the status quo, have not been generous to innovate, in the end, most probably!
49、人类的悲欢并不相通……
human grief is not interlinked...
50、智识太多，不是心活，就是心软。心活就会胡思乱想，心软就不肯下辣子手……所以智识非铲除不可。
Wisdom too much, not heart, is the soft heart. The mind will be cranky and soft hearted. Therefore, the wisdom and knowledge must not be eradicated.
51、明言着轻蔑什么人，并不是十足的轻蔑。惟沉默是最高的轻蔑——最高的轻蔑是无言，而且连眼珠也不转过去。
it is not mere contempt to speak of contempt for anyone. But silence is the highest scorn - the highest scorn is silence, and even the eyes do not turn.
52、希望是附丽于存在的，有存在，便有希望，有希望，便是光明。
hope is attached to existence, there is existence, there is hope, hope is light.
53、上人生的旅途罢。前途很远，也很暗。然而不要怕。不怕的人的面前才有路。
on the journey of life. The future is far and dark. But don't be afraid. There is a way for a man who is not afraid.
54、一件事，无论大小，倘无恒心，是很不好的。而看一切太难，固然能使人无成，但若看得太容易，也能使事情无结果。
one thing, big or small, is not very good without perseverance. To see everything is too difficult, though it can make people fail, but if it is too easy to see, it can also lead to nothing.
55、倘能生存，我当然仍要学习。
if I can survive, of course, I still have to study.
56、我们目下的当务之急是：一要生存，二要温饱，三要发展。
our top priority is: first, to survive, two to have enough food and clothing, and three to develop.
57、我们和朋友在一起，可以脱掉衣服，但上阵要穿甲。
when we are with friends, we can take off our clothes, but we need to wear armor.
58、从来如此，便对吗？
Ever so, is that right?
59、惟有民魂是值得宝贵的，惟有他发扬起来，中国才有真进步。
only the spirit of the people is valuable. Only when he carries forward can China achieve real progress.
60、有地方特色，倒容易成为世界的。即为被别国所注意。
with local characteristics, it is easy to become the world. That is to be paid attention to by other countries.
61、单是说不行，要紧的是做。
only to say no, it is important to do.
62、不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。
not in silence, broke out in silence.
63、写小说，说到底，就是写人物。小说艺术的精髓就是创造人物的艺术。
Writing a novel, in the end, is to write a character. The essence of novel art is the art of creating characters.
64、假使做事要面面顾到，那就什么事都不能做了。
if everything is to be looked after, nothing can be done.
65、人类总不会寂寞，以为生命是进步的，是天生的。
human beings will never be lonely, thinking that life is progressive and natural.
66、巨大的建筑，总是由一木一石叠起来的，我们何妨做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。
huge buildings are always stacked up by one stone and one stone. Why should we do this wooden one stone? I often do something fragmentary, that's why.
67、与名流者谈，对于他之所讲，当装作偶有不懂之处。太不懂被看轻，太懂了被厌恶。偶有不懂之处，彼此最为合宜。
talk with celebrities, for what he says, pretend to be something that you don't understand. Too ununderstood to be despised, too understood to be disgust. There is no place to understand, and each other is the best.
68、时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。
time is like water in a sponge. If you want to squeeze, there will always be some.
69、游戏是儿童最正当的行为，玩具是儿童的天使。
games are the most legitimate behavior of children, toys are children's angels.
70、心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
Lian Guangyu is full of worries. He listens to thunder in silent places.
71、改造自己，总比禁止别人来得难。
it is more difficult to remould yourself than to ban others.
72、孩子是要别人教的，毛病是要别人医的，即使自己是教员或医生。但做人处事的法子，却恐怕要自己斟酌，许多人开来的良方，往往不过是废纸。
children are taught by others. The problem is that they want others to be treated, even if they are teachers or doctors. But the way of doing things, I am afraid I have to consider myself, many people come to the good prescription is often just waste paper.
73、所写的事迹，大抵有一点见过或者听过的缘由，但决不会用这事实，只是采取一端，加以改造，或者生发开去，到足以几乎完全发表我的意见为止。人物的模特儿也一样，没有专用一个人，往往嘴在浙江，脸在北京，衣服在山西，是一个拼凑起来的角色。
There is a lot of things that have been written or heard, but we will never use this fact, just to take one end, to remake it, or to go, enough to make my opinion almost completely. The models of the characters are the same. There is no special person. They often talk in Zhejiang, face in Beijing, and clothes in Shanxi.
74、搞鬼有术，也有效，然而有限，所以以此成大事者，古来无有。
trick or treat is also effective, but it is limited, so there is no such thing as a great event.
75、不耻最后”。即使慢，驰而不息，纵会落后，纵令失败，但一定可以达到他所向的目标。
not at the end. Even if it is slow, it will lag behind and fail, but it will achieve its goal.
76、在行进时，也时时有人退伍，有人落荒，有人颓唐，有人叛变，然而只要无碍于进行，则越到后来，这队伍也就越成为纯粹、精锐的队伍了。
in the marching, there are also some people retired, some people, some decadent, some people mutiny, but as long as it does not obstruct, the more later, the more the team becomes a pure, elite team.
77、只要从来如此，便是宝贝……
as long as it is, it is the baby...
78、杀了“现在”，也便杀了“将来”。——将来是子孙的时代。
kill "now" and kill the future. The future is the age of children and grandchildren.
79、做一件事，无论大小，倘无恒心，是很不好的。而看一切太难，固然能使人无成，但若看得太容易，也能使事情无结果。
it is not good to do one thing, big or small, without perseverance. To see everything is too difficult, though it can make people fail, but if it is too easy to see, it can also lead to nothing.
80、空谈之类，是谈不久，也谈不出什麽来的，它始终被事实的镜子照出原形，拖出尾巴而去。
empty talk and so on, it is not long to talk about anything. It is always reflected in the mirror of reality, dragging its tail away.
81、改造自己，总比禁止别人来的难。
it is more difficult to remould oneself than to prohibit others from coming.
82、哈儿狗往往比它的主人更严厉。
a Harbin dog is often more severe than its owner.
83、墨写的谎说，决掩不住血写的事实。
the lie written by Mo says that he can never hide the fact that blood is written.
84、从喷泉里出来的都是水，从血管里出来的都是血。
Water comes out of the fountain. Blood comes out of the blood vessels.
85、横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
the cold shoulder is cold to the thousand fingers.
86、那里有天才，我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上的。
there is genius. I use other people's coffee to work.
87、自由固不是钱所买到的，但能够为钱而卖掉。
liberty is not bought by money, but it can be sold for money.
88、宁可与敌人明打，不欲受同人暗算。
rather fight against the enemy and do not want to be plotted against others.
89、激烈得快的，也平和的快，甚至于也颓废的快。
fast and fast, even decadent.
90、大的建筑，总是由一木一石叠起来的，我们何妨做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。
large buildings are always stacked up by one stone and one stone. Why should we do this wooden one stone? I often do something fragmentary, that's why.
