英语“third wardrobe”是什么意思?

更新时间:2012-04-26 15:55:52    来源:super    阅读:4867次

公司白领们平时上班大都是衬衫、领带加西裤,女士虽然花样多一些,不过多数也都得穿正式的套装。从西方引进的casual Friday(休闲星期五)的理念在中国也通行了好些年了,而由此兴起的third wardrobe(商务休闲装)也逐渐成为时尚界的一个热门领域。

商务休闲装 third wardrobe

A third wardrobe is something that crosses the divide between Monday to Thursday and the weekend, a set of clothes with a style that lies between formal business attire and casual wear, something that's not quite business, not quite casual, but business casual.

Third wardrobe(商务休闲装,也直译作第三种服装)指风格介于工作日所穿的商务正装和周末休闲装之间的衣服,不是很正式,也不是很休闲,属于商务休闲。

It is all very well turning up for work on a Friday in clothes different from those worn during the rest of the week but this has thrown up a new challenge to staff: how to feel casual but still look smart. For those who care enough, this means buying a third wardrobe.

周五上班的时候穿一身跟平时上班不太一样的衣服是件挺好的事,但同时员工们也有了一个问题:怎么穿才能显得比较休闲但看上去还比较正式呢?对于那些讲究细节的人来说,解决的办法就是买一些商务休闲装。


(英语点津 Helen 编辑)


 

转发此文至:
更多

相关新闻

热点排行

热点推荐

  • 5月31日消息,由腾讯科技与腾讯开放平台... [详细]

  • 速学网旗下新浪微博应用"每日10单词"于... [详细]

  • 本版制图:蔡华伟宋嵩 绘一名小学生的心声... [详细]

最新更新